01

2017-Dec

2017-12-01(금) 나중 된 자가 먼저 된다(마가복음 9:33-37)

작성자: honey IP ADRESS: *.116.197.48 조회 수: 2

2017-12-01() 나중 된 자가 먼저 된다(마가복음 9:33-37)

The Last Will Be First(Mark 9:3337)

 

(9:33) 가버나움에 이르러 집에 계실새 제자들에게 물으시되 너희가 길에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되//And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

(9:34) 그들이 잠잠하니 이는 길에서 서로 누가 크냐 하고 쟁론하였음이라//But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who {should be} the greatest.

(9:35) 예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고//And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, {the same} shall be last of all, and servant of all.

(9:36) 어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되//And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

(9:37) 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이요 누구든지 나를 영접하면 나를 영접함이 아니요 나를 보내신 이를 영접함이니라//Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

 

(요절: 마태복음 23:12) 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라//Those who humble themselves will be exalted.

 

 

Recently I was among the last in line to board a large passenger jet with unassigned seating. I located a middle seat beside the wing, but the only spot for my bag was the overhead compartment by the very last row. This meant I had to wait for everyone to leave before I could go back and retrieve it.

나는 얼마 전에 지정 좌석이 없는 큰 여객기에 맨 마지막으로 탑승하게 되었다. 날개 옆에 위치한 가운데 좌석을 하나 찾기는 했지만 가방을 넣을 수 있는 곳은 맨 뒤쪽 자리 위에 있는 짐칸뿐이었다. 이것은 내릴 때 다른 사람들이 다 내리고 난 후에야 뒤쪽으로 가서 내 짐을 꺼낼 수 있다는 것을 의미했다.

 

I laughed as I settled into my seat and a thought occurred to me that seemed to be from the Lord: “It really won’t hurt you to wait. It will actually do you good.” So I resolved to enjoy the extra time, helping other passengers lower their luggage after we landed and assisting a flight attendant with cleaning. By the time I was able to retrieve my bag, I laughed again when someone thought I worked for the airline.

웃으면서 내 자리에 앉는데 주님께서 주시는 듯한 생각이 들었다. “기다리는 것 그렇게 나쁘지 않아. 오히려 네게 이로울 거야.” 그래서 나는 기다리는 시간을 즐겁게 보내기로 마음먹고, 착륙 후에 다른 승객들이 가방을 내리는 것을 도와주며 또 승무원이 뒤처리 하는 것을 거들어주었다. 마침내 내 가방을 내릴 수 있게 되었을 때, 어떤 사람이 나를 항공사 직원인 줄 알아서 한 번 더 웃었다.

 

That day’s experience made me ponder Jesus’s words to His disciples: “Anyone who wants to be first, must be the very last, and the servant of all”(Mark 9:35).

그날의 경험으로 나는 예수님께서 제자들에게 하신 다음 말씀을 깊이 생각해보게 되었다. “누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라”(9:35).

 

I waited because I had to, but in Jesus’s “upside down” kingdom, there’s a place of honor for those who voluntarily set themselves aside to attend to others’ needs.

나는 할 수 없이 기다렸던 것이지만, “위아래가 뒤바뀌어 있는예수님의 나라에는 다른 사람들의 필요를 돌보기 위해 자신의 일을 기꺼이 제쳐놓는 사람들을 위한 영광의 자리가 마련되어 있다.

 

Jesus came into our hurried, me-first world not “to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many”(Matt. 20:28). We serve Him best by serving others. The lower we bend, the closer we are to Him. James Banks

나를 우선으로 하는 성급한 이 세상에 예수님은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려고”(20:28) 오셨다. 다른 사람들을 섬기는 것이 예수님을 가장 잘 섬기는 것이다. 우리가 더 낮게 굽힐수록 예수님과 더 가까워진다.

 

Loving Lord, help me to follow You into the needs of others and serve You there.

사랑의 주님, 저도 주님을 따라 다른 사람들의 필요를 돌봄으로써 주님을 섬기게 하소서.

 

 

Jesus’s kingdom is upside-down.//예수님의 나라는 위아래가 뒤바뀌어 있습니다. 군림하는 것이 아니라 낮은 자세로 섬기는 리더십이 되어야 합니다. 어느 자리에서건 하늘나라의 질서가 통하는 세상이었으면 좋겠습니다.

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3752 2017-12-18(월) 영원한 소망(시편 146) new honey 2017-12-18  
3751 2017-12-17(일) 온유(에베소서 4:1-6) honey 2017-12-17  
3750 2017-12-16(토) 큰 세상, 더 큰 하나님(골로새서 1:12-17) honey 2017-12-16 1
3749 2017-12-15(금) 영웅 그 이상(요한복음 1:1-5,9-14) honey 2017-12-15 1
3748 2017-12-14(목) 하나님의 도움으로(여호수아 14:7-15) honey 2017-12-14 1
3747 2017-12-13(수) 그건 내가 아닙니다(고린도전서 15:1-11) honey 2017-12-13 1
3746 2017-12-12(화) 불안의 치료(빌립보서 4:1-9 honey 2017-12-12 5
3745 2017-12-11(월) 모든 것이 선물입니다!(에베소서 2:1-9) honey 2017-12-11 2
3744 2017-12-10(일) 실패를 회복시키심(시편 145:1-16) honey 2017-12-10 2
3743 2017-12-09(토) 밖에서 안으로?(갈라디아서 3:23-29) honey 2017-12-09 3
3742 2017-12-08(금) 예상치 못한 은혜(사도행전 9:1-19) honey 2017-12-08 3
3741 2017-12-07(목) 먼저 해야 할 일을 먼저(디모데전서 4:12-16) honey 2017-12-07 3
3740 2017-12-06(수) 그리 아니하실지라도 하나님을 신뢰함(다니엘 3:13-25) honey 2017-12-06 2
3739 2017-12-05(화) 메이셀을 사랑하시는 예수님(요한일서 4:7-16) honey 2017-12-05 3
3738 2017-12-04(월) 맥퍼슨 아파트에서의 크리스마스(누가복음 1:68-75) honey 2017-12-04 1
3737 2017-12-03(일) 기다림(미가 5:2-4) honey 2017-12-03 7
3736 2017-12-02(토) 햄과 달걀(역대하 16:1-9) honey 2017-12-02 4
» 2017-12-01(금) 나중 된 자가 먼저 된다(마가복음 9:33-37) honey 2017-12-01 2
3734 2017-11-30(목) 불완전하지만 사랑받는(누가복음 7:36-50) honey 2017-11-30 2
3733 2017-11-29(수) 공감의 능력(히브리서 2:14-18; 13:1-3) honey 2017-11-29 1

서비스 링크

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X