03

2017-Dec

2017-12-03(일) 기다림(미가 5:2-4)

작성자: honey IP ADRESS: *.84.132.115 조회 수: 6

2017-12-03() 기다림(미가 5:2-4)

Waiting(Micah 5:24)

 

(5:2) 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라//But thou, Bethlehem Ephratah, {though} thou be little among the thousands of Judah, {yet} out of thee shall he come forth unto me {that is} to be ruler in Israel; whose goings forth {have been} from of old, from everlasting.

(5:3) 그러므로 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그의 형제 가운데에 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니//Therefore will he give them up, until the time {that} she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

(5:4) 그가 여호와의 능력과 그의 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 목축하니 그들이 거주할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라//And he shall stand and feed in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

 

(요절: 미가 5:2) 베들레헴이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라//Bethlehem . . . out of you will come for me one who will be ruler over Israel.

 

 

“How much longer until it’s Christmas?” When my children were little, they asked this question repeatedly. Although we used a daily Advent calendar to count down the days to Christmas, they still found the waiting excruciating.

크리스마스까지 얼마 남았어요?” 우리 아이들이 어렸을 때 되풀이해서 물었던 질문이다. 우리는 크리스마스까지 남은 날짜를 카운트다운 해주는 대강절 달력을 사용했지만, 아이들에게는 그 기다림이 여전히 몹시 지루하게 느껴졌던 것이다.

 

We can easily recognize a child’s struggle with waiting, but we might underestimate the challenge it can involve for all of God’s people. Consider, for instance, those who received the message of the prophet Micah, who promised that out of Bethlehem would come a “ruler over Israel”(5:2) who would “stand and shepherd his flock in the strength of the Lord”(v. 4). The initial fulfillment of this prophecy came when Jesus was born in Bethlehem(Matt. 2:1)after the people had waited some 700 years. But some of the prophecy’s fulfillment is yet to come. For we wait in hope for the return of Jesus, when all of God’s people will “live securely” and “his greatness will reach to the ends of the earth”(Mic. 5:4). Then we will rejoice greatly, for our long wait will be over.

우리는 어린아이가 기다림을 힘들어 한다는 것은 쉽게 이해하지만, 이것이 하나님을 믿는 모든 사람들에게도 똑같은 도전이 될 수 있다는 것을 과소평가하는 것 같다. 예를 들어, “여호와의 능력을 의지하고 서서 그 무리를 먹일”(4) “이스라엘을 다스릴 자”(5:2)가 베들레헴에서 나실 것이라고 약속한 선지자 미가의 메시지를 들은 사람들을 생각해보라. 그 사람들이 거의 7백년을 기다린 후에야 예수님께서 베들레헴에서 태어나심으로 그 예언의 앞부분이 성취되었다(2:1). 그러나 그 예언의 다른 부분은 아직 이루어지지 않았다. 우리는 예수님께서 재림하여 모든 하나님의 사람들이 안전하게 살며”, 그리고 그의 위대함이 땅 끝까지 이를”(5:4, 현대인의 성경) 그때를 아직 소망 가운데 기다리고 있다. 그때가 되면 오랜 기다림이 끝나고 우리는 크게 기뻐할 것이다.

 

Most of us don’t find waiting easy, but we can trust that God will honor His promises to be with us as we wait(Matt. 28:20). For when Jesus was born in little Bethlehem, He ushered in life in all its fullness(see John 10:10)life without condemnation. We enjoy His presence with us today while we eagerly wait for His return. Amy Boucher Pye

우리 대부분에게 기다림은 쉽지 않지만, 기다리는 동안 하나님이 우리와 함께 하시겠다고 하신 약속을 지키시리라는 것을 믿을 수 있다(28:20). 왜냐하면 예수님께서 작은 베들레헴에서 태어나셨을 때 흠이 없이 완전한 모습으로 세상에 오셨기 때문이다(10:10 참조). 주님의 재림을 손꼽아 기다리는 동안 우리는 주님이 오늘 우리와 함께 하심을 즐거워할 수 있다.

 

We wait, Father God, and we hope. We wait, dear Jesus, as we long for peace to break out. We wait, comforting Spirit, for all the world to experience Your love.

하나님 아버지, 소망 가운데 기다립니다. 사랑하는 예수님, 평화가 세상에 임하기를 갈망하며 기다립니다. 위로의 성령님, 이 세상 모두가 하나님의 사랑을 체험하기를 기다립니다.

 

 

We wait for God’s promises, believing they will come true.//하나님의 약속이 성취될 것을 믿으며 우리는 기다립니다. 믿음의 소망이 우리의 기쁨이 됩니다. 미가서의 약속이 700년 뒤에 이루어졌듯이 다시 오신다는 예수님의 약속이 조만간 이루어질 것을 믿습니다. 그것이 큰 소망이 됩니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3751 2017-12-17(일) 온유(에베소서 4:1-6) new honey 2017-12-17  
3750 2017-12-16(토) 큰 세상, 더 큰 하나님(골로새서 1:12-17) new honey 2017-12-16 1
3749 2017-12-15(금) 영웅 그 이상(요한복음 1:1-5,9-14) honey 2017-12-15 1
3748 2017-12-14(목) 하나님의 도움으로(여호수아 14:7-15) honey 2017-12-14 1
3747 2017-12-13(수) 그건 내가 아닙니다(고린도전서 15:1-11) honey 2017-12-13 1
3746 2017-12-12(화) 불안의 치료(빌립보서 4:1-9 honey 2017-12-12 3
3745 2017-12-11(월) 모든 것이 선물입니다!(에베소서 2:1-9) honey 2017-12-11 1
3744 2017-12-10(일) 실패를 회복시키심(시편 145:1-16) honey 2017-12-10 1
3743 2017-12-09(토) 밖에서 안으로?(갈라디아서 3:23-29) honey 2017-12-09 1
3742 2017-12-08(금) 예상치 못한 은혜(사도행전 9:1-19) honey 2017-12-08 3
3741 2017-12-07(목) 먼저 해야 할 일을 먼저(디모데전서 4:12-16) honey 2017-12-07 2
3740 2017-12-06(수) 그리 아니하실지라도 하나님을 신뢰함(다니엘 3:13-25) honey 2017-12-06 2
3739 2017-12-05(화) 메이셀을 사랑하시는 예수님(요한일서 4:7-16) honey 2017-12-05 3
3738 2017-12-04(월) 맥퍼슨 아파트에서의 크리스마스(누가복음 1:68-75) honey 2017-12-04 1
» 2017-12-03(일) 기다림(미가 5:2-4) honey 2017-12-03 6
3736 2017-12-02(토) 햄과 달걀(역대하 16:1-9) honey 2017-12-02 4
3735 2017-12-01(금) 나중 된 자가 먼저 된다(마가복음 9:33-37) honey 2017-12-01 2
3734 2017-11-30(목) 불완전하지만 사랑받는(누가복음 7:36-50) honey 2017-11-30 2
3733 2017-11-29(수) 공감의 능력(히브리서 2:14-18; 13:1-3) honey 2017-11-29 1
3732 2017-11-28(화) 능력의 하나님(아모스 4:12-13) honey 2017-11-28 2

서비스 링크

X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X